1
00:00:00,500 --> 00:00:03,003
{\ an8}CRAVE ORIGINAL SERIES

2
00:00:04,421 --> 00:00:07,006
Η ισοπέδωση του Μάρτιν
ηρέμησε τα νεύρα μου.

3
00:00:07,132 --> 00:00:09,968
Τα ηρεμιστικά δρουν επίσης.

4
00:00:09,968 --> 00:00:15,098
Η εθιστική μου προσωπικότητα
δεν μπορώ να πλησιάσω αυτά τα πράγματα.
Όχι, ο Μάρτιν δούλεψε μια χαρά.

5
00:00:15,098 --> 00:00:17,350
Πάντα ήξερε
πώς να με χαλιναγωγήσεις.

6
00:00:17,350 --> 00:00:21,229
Και θρυμματίζεται
τα όνειρά σου. - Άκου, εγώ
να ξέρεις ότι δεν σου αρέσει

7
00:00:21,354 --> 00:00:24,274
αλλά μακάρι να είχε
ήταν μαζί μου στη Γαλλία.

8
00:00:24,399 --> 00:00:25,525
Μου έλειψε.

9
00:00:25,650 --> 00:00:26,651
σε ξέρω.

10
00:00:28,320 --> 00:00:32,532
Εύα μην τολμήσεις να φύγεις
εδώ μόνος να πάρω το δικό μας
μουνί έτεινε στο Μόντρεαλ!

11
00:00:32,532 --> 00:00:36,036
Είσαι τρελός; Είμαι σε αυτό
μαζί σου και δεν θα σε απογοητεύσει.

12
00:00:36,036 --> 00:00:37,871
Θέλω πολύ να σε πιστέψω

13
00:00:37,871 --> 00:00:42,250
αλλά κρίνοντας από το ποσό των
τρίχες στο ξυράφι σου σήμερα το πρωί,

14
00:00:42,375 --> 00:00:43,710
ανησυχώ.

15
00:00:43,710 --> 00:00:47,547
Απλώς περιποιούσα τον κάτω μου
περιφέρεια. -Ήταν πολύ τριχωτό.

16
00:00:49,549 --> 00:00:53,553
Δεν χρειάζεται να οδηγείτε
Μόντρεαλ, είναι εδώ στο α
αμπελώνας κάτω από το δρόμο.

17
00:00:53,678 --> 00:00:55,430
- Με την πρώην του!
- Ε;!

18
00:00:55,555 --> 00:00:58,058
- Προσοχή.
- Δεν μοιάζουν με πρώην!

19
00:00:58,058 --> 00:01:00,935
Μελωδία! Μαζί της
κομψούς ώμους

20
00:01:01,061 --> 00:01:02,520
και τα μάτια της σαν κούκλα...

21
00:01:02,520 --> 00:01:06,524
Κάνουμε όλα τα πράγματα εμείς
συνήθιζε να κάνει! -Τι; Πιείτε
κρασί και να βγούμε να φάμε;

22
00:01:06,524 --> 00:01:09,361
Αυτό δεν αξίζει
γράφοντας μια ρομαντική κωμωδία για.

23
00:01:09,361 --> 00:01:12,280
Ποτέ δεν είναι αργά.
Μην χάσετε τη συνέχεια:

24
00:01:12,405 --> 00:01:15,200
<i>Η Εύα και η Εκδίκηση
Big Heavy Womanly Boobs</i>

25
00:01:31,591 --> 00:01:35,428
Ξέρεις ότι έχω ένα
κρεβάτι, σωστά; - Μπα! Αν εμείς
αρχίστε να το κάνετε στο κρεβάτι,

26
00:01:35,553 --> 00:01:37,097
τι ακολουθεί;

27
00:01:37,222 --> 00:01:38,682
Λέγοντας «σ’ αγαπώ»;

28
00:01:42,686 --> 00:01:46,272
Πρέπει να γυρίσω πίσω.
Η Εύα τριγυρνά τόπλες

29
00:01:46,398 --> 00:01:50,276
και με άφησε να το χειριστώ
όλα μόνος μου πάλι.

30
00:01:50,276 --> 00:01:53,613
Πραγματικά; Αλλά μόλις επέστρεψε.
Θα πρέπει να δώσει ένα χέρι.

31
00:01:53,738 --> 00:01:56,908
Δεν μπορώ να της το πω αυτό.
Την έβαλα κάπως σε αυτό.

32
00:01:57,283 --> 00:01:59,911
Οπότε πραγματικά δεν μπορώ να της το πω
Έχω αρχίσει να το μισώ αυτό.

33
00:02:00,245 --> 00:02:03,123
Αλλά δεν είναι όλα άσχημα.
Κοίτα εσένα. Όμορφος, ευγενικός,

34
00:02:03,123 --> 00:02:06,001
επιχειρηματικό, σέξι σαν την κόλαση,

35
00:02:06,126 --> 00:02:07,252
άτακτος,

36
00:02:07,377 --> 00:02:10,422
Μάλλον δεν το κάνω
πραγματικά τα μισώ όλα.

37
00:02:14,134 --> 00:02:15,719
Έντιθ!

38
00:02:15,969 --> 00:02:17,262
Γεια!

39
00:02:18,304 --> 00:02:20,807
ξέχασα ότι ήσουν
έρχεται σήμερα! -Πραγματικά;

40
00:02:21,141 --> 00:02:23,518
Συνέχισα να βομβαρδίζω
εσύ με τα κείμενα, αγάπη!

41
00:02:23,643 --> 00:02:27,605
Συγνώμη. Ήμασταν κάπως απασχολημένοι.
Edith, επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω
εσύ στη Marie-Lyne.

42
00:02:28,481 --> 00:02:31,192
- Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω.
- Το ίδιο.

43
00:02:31,318 --> 00:02:34,154
Χμ, επισκέπτεστε;

44
00:02:34,279 --> 00:02:36,614
Ναι. Ήθελα να περάσω χρόνο
με την οικογένεια.

45
00:02:36,614 --> 00:02:39,743
Παράτησα τη δουλειά μου στο BC,
οπότε είχα λίγο ελεύθερο χρόνο.

46
00:02:39,743 --> 00:02:41,411
Μάζευες κεράσια;

47
00:02:42,287 --> 00:02:44,456
Όχι, κανένα μάζεμα κερασιού για μένα.

48
00:02:44,456 --> 00:02:47,667
Δούλεψα για την Big Pharma.
Ήταν απαίσιο λοιπόν,

49
00:02:47,792 --> 00:02:51,337
να ζεις σύμφωνα με το δικό μου
αξίες, έγινα ελεύθερος επαγγελματίας.

50
00:02:51,463 --> 00:02:53,673
Ένας ελεύθερος επαγγελματίας χημικός!
Είμαι τόσο περήφανος για σένα.

51
00:02:53,673 --> 00:02:55,550
Ένας χημικός;

52
00:02:55,675 --> 00:02:59,304
Το μόνο πράγμα
Θυμάμαι από τη χημεία
ανατομεύει το μάτι μιας αγελάδας.

53
00:02:59,304 --> 00:03:01,681
- Αυτό είναι βιολογία.
- Ακριβώς.

54
00:03:03,141 --> 00:03:05,352
Χμ, ξέρεις
τίποτα για το κρασί;

55
00:03:05,477 --> 00:03:10,398
Γιατί εγώ είμαι ιδιοκτήτης του αμπελώνα
δίπλα και τώρα
έχουμε σκατά στα δοχεία μας.

56
00:03:10,523 --> 00:03:12,984
Ναι, με βοήθησε
φτιάχνω όλες τις μπύρες μου.

57
00:03:13,109 --> 00:03:16,071
Το My Hop To It IPA είναι όλη αυτή.

58
00:03:16,196 --> 00:03:17,656
Για να απαντήσω στην ερώτησή σας,

59
00:03:17,656 --> 00:03:20,575
Ξέρω αρκετά
σχετικά με τη χημεία του κρασιού και της μπύρας.

60
00:03:20,700 --> 00:03:23,787
Ακριβώς όπως η αγάπη,
όλα είναι θέμα χημείας.

61
00:03:24,996 --> 00:03:26,373
Ναι, χημεία...

62
00:03:31,753 --> 00:03:32,670
Lise!

63
00:03:34,464 --> 00:03:37,092
Τι πιστεύεις
των νέων μας στολών;

64
00:03:37,217 --> 00:03:39,177
Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα.

65
00:03:39,302 --> 00:03:43,223
Προσπαθώ να χωρέσω 10 καθάρισμα
θέσεις εργασίας στο σημερινό πρόγραμμα.

66
00:03:43,223 --> 00:03:46,351
Τα παιδιά έχουν καταπονηθεί
και στο τέλος το ξεσκονόπανό τους.

67
00:03:47,727 --> 00:03:50,522
Γι' αυτό το μότο μας είναι:
Ξεσκόνισμα στο μπουφέ!

68
00:03:51,564 --> 00:03:54,275
Εκπληκτική επιτυχία! Ακριβώς λόγω
το άρθρο της ταμπλόιντ;

69
00:03:54,275 --> 00:03:57,445
Η σχέση σου με τα κορίτσια
σου έδωσε φτερά!

70
00:03:57,445 --> 00:03:59,406
- Ναι.
- Δεν εκπλήσσομαι.

71
00:04:00,365 --> 00:04:02,659
Ό,τι αγγίζει η ML
μετατρέπεται σε χρυσό. -Αληθής.

72
00:04:03,535 --> 00:04:06,788
Δέχομαι ακόμη και τηλέφωνα
από το εξωτερικό. -Στο εξωτερικό;

73
00:04:06,913 --> 00:04:08,415
Λοιπόν, Πόλη του Κεμπέκ.

74
00:04:08,415 --> 00:04:10,083
Δεν είναι κακή ιδέα,

75
00:04:10,208 --> 00:04:12,293
με ML κοντά...

76
00:04:12,877 --> 00:04:15,839
Ναι, θέλω να το ελέγξω
αν μπορώ να προσλάβω εργάτες εκεί;

77
00:04:16,131 --> 00:04:17,799
Μεγάλη επίδειξη πρωτοβουλίας.

78
00:04:17,924 --> 00:04:22,429
Εάν η εταιρεία σας κρατήσει
μεγαλώνει έτσι, ML
σίγουρα θα σε πέσει.

79
00:04:22,554 --> 00:04:26,766
Επιτυχία σου λέω
είναι ένα ισχυρό αφροδισιακό.

80
00:04:26,766 --> 00:04:30,562
Είσαι ένα βήμα πιο πάνω
Τόμι-Τζέι. δεν μου αρέσει
αυτός ο τύπος! Φαίνεται αναξιόπιστο.

81
00:04:30,562 --> 00:04:33,273
Δεν θέλω να ρισκάρω
η φιλία μου με την ML.

82
00:04:33,398 --> 00:04:35,734
Πες το σε άλλους,
μελλοντικός γαμπρός.

83
00:04:48,621 --> 00:04:50,790
Ποιες είναι οι πιθανότητες
ότι σε βρίσκω εδώ;

84
00:04:52,000 --> 00:04:54,961
Λοιπόν, εμ,
βρεθήκαμε ξανά μαζί.

85
00:04:55,378 --> 00:04:57,964
Μπορώ να το δω αυτό. Αλλά τι
σε φέρνει στο νησί;

86
00:04:57,964 --> 00:05:00,967
έκανα γάμο
προγραμματισμός δέσμευσης.

87
00:05:01,384 --> 00:05:03,636
Αυτό είναι ένα κορυφαίο καλοκαίρι
τοποθεσία γάμου.

88
00:05:03,636 --> 00:05:06,848
Ενώ το κάνει αυτό, κάντε
θες να δεις τον αμπελώνα;

89
00:05:06,973 --> 00:05:08,516
Είναι πολύ κοντά.

90
00:05:08,516 --> 00:05:12,437
Προσπαθούμε να καταλογίσουμε
το απόθεμά μας στο Excel

91
00:05:12,437 --> 00:05:15,315
και αφού εγώ τυχαία
έπεσα πάνω σου, σκέφτηκα

92
00:05:15,440 --> 00:05:16,733
Μπορεί να σε χρησιμοποιήσω.

93
00:05:17,609 --> 00:05:19,736
Λοιπόν... σίγουρα. Γιατί όχι;

94
00:05:20,653 --> 00:05:23,656
Σίγουρος; Μπορείτε επίσης να με περιμένετε
στο πανδοχείο. Δεν θα αργήσω.

95
00:05:23,782 --> 00:05:27,369
Μην ανησυχείς, θα έχω δίκιο
πίσω. Τα λέμε αργότερα στο πανδοχείο.

96
00:05:27,494 --> 00:05:30,288
Αν σε κάνει να νιώθεις
καλύτερα, η Εύα κι εγώ,

97
00:05:30,288 --> 00:05:32,749
- όλα ανήκουν στο παρελθόν.
- Λοιπόν, το πρόσφατο παρελθόν.

98
00:05:34,584 --> 00:05:38,171
Ε, είδα τη συνέντευξή σου
με αυτόν τον YouTuber, τον Nachos.

99
00:05:39,172 --> 00:05:43,176
Σίγουρα έκανες πάταγο! -Ευχαριστώ
εσύ, άκου, ναι, έγινα viral

100
00:05:43,301 --> 00:05:44,969
στα social media.

101
00:05:45,970 --> 00:05:49,682
Σίγουρα αυτό σημαίνει φορτία
των γαλλικών πουλί φωτογραφίες αλλά
Βρήκα νέο κοινό.

102
00:05:49,808 --> 00:05:52,394
Όπως λένε, υπομονή
στους μπερέδες και τις μπαγκέτες σου,

103
00:05:52,519 --> 00:05:54,354
το Κεμπέκερ έρχεται!

104
00:05:58,316 --> 00:06:01,027
Η ML είπε ότι έχεις
Γάλλος φίλος;

105
00:06:01,403 --> 00:06:04,322
Λοιπόν, ανάμεσα στο αμπέλι
και η καριέρα μου εδώ,

106
00:06:04,322 --> 00:06:06,658
γάμα μεγάλες αποστάσεις
σχέσεις. τελείωσε.

107
00:06:09,577 --> 00:06:13,373
Αυτή είναι η Εύα για σένα, ποτέ
χάνοντας χρόνο. -Ούτε εσύ.

108
00:06:21,756 --> 00:06:23,842
Θα αναλύσω
το κρασί σου να δεις

109
00:06:24,342 --> 00:06:27,887
αν η διαβροχή και
διαδικασία ζύμωσης
εξελίσσεται ομαλά.

110
00:06:29,389 --> 00:06:31,891
Λοιπόν, αυτό που ήσουν
λέγοντας νωρίτερα. -Ναι.

111
00:06:31,891 --> 00:06:33,727
Λοιπόν, καλά, καλά...

112
00:06:33,852 --> 00:06:36,604
Δείτε ποιος μόλις έκανε μπούμερανγκ
πίσω στη ζωή μας.

113
00:06:36,730 --> 00:06:38,023
Γεια σου, Μάρτιν.

114
00:06:38,314 --> 00:06:38,982
Μαρί-Λάιν.

115
00:06:40,400 --> 00:06:43,069
- Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Δεν έχω λόγια.

116
00:06:43,528 --> 00:06:46,406
Δεν θα με συστήσεις
στην ιερόδουλη σου;

117
00:06:46,531 --> 00:06:49,242
- Δηλαδή ποιος είναι αυτός;
- Θα το πάρω ως κομπλιμέντο.

118
00:06:49,993 --> 00:06:52,662
Γεια, είμαι η Eve. Το
συνιδιοκτήτης του αμπελώνα. - Έντιθ.

119
00:06:52,662 --> 00:06:55,331
Απλώς έδειχνα
Ο Μάρτιν τριγύρω.

120
00:06:55,331 --> 00:06:57,751
Να συμμετάσχω μαζί σας;
Τρία είναι καλύτερα από δύο!

121
00:06:57,751 --> 00:07:00,295
Δεν θα το έκανες
δείξε μου τις δεξαμενές;

122
00:07:00,420 --> 00:07:01,838
Έχετε δουλειά να κάνετε.

123
00:07:02,589 --> 00:07:04,424
Μπορείς απλά...;

124
00:07:06,217 --> 00:07:09,888
Ακόμα κι όταν δεν είμαι
φυσικά εδώ, είμαι εδώ,
παντού, σε παρακολουθώ.

125
00:07:09,888 --> 00:07:13,808
Και το ξέρω αυτό
χαμηλούς λαιμούς από τη Σούζι
Shier drive Martin nuts.

126
00:07:13,933 --> 00:07:14,726
Εσείς...

127
00:07:15,560 --> 00:07:18,772
Μου έρχεται περίοδος. έχω
βουρκωμένα, σκληρά βυζιά!

128
00:07:18,897 --> 00:07:20,273
Μπορώ να το δω αυτό.

129
00:07:20,398 --> 00:07:21,691
Είσαι...

130
00:07:21,691 --> 00:07:24,319
με αποσπά την προσοχή και...

131
00:07:25,028 --> 00:07:27,947
- με εξοντώνει.
- Μπορείς να γίνεις και μπαμ.

132
00:07:27,947 --> 00:07:31,951
Κοίτα, βλέπω τι είσαι
κάνοντας. Με το «εσένα», εγώ όχι
εννοώ εσύ και ο Μάρτιν.

133
00:07:31,951 --> 00:07:33,661
Έλα, Έντιθ.

134
00:07:33,787 --> 00:07:34,788
Ναι λοιπόν,

135
00:07:34,788 --> 00:07:37,582
Συνειδητοποίησα πολλά
πράγματα στο εξωτερικό. -Σαν;

136
00:07:37,582 --> 00:07:40,627
Πήγα εκεί
ψάχνοντας κάτι

137
00:07:40,627 --> 00:07:43,296
- που είχα ήδη πίσω στο σπίτι.
- Χμ.

138
00:07:43,421 --> 00:07:46,966
Είσαι πολύ δημοφιλής
εδώ. Δεν θέλεις
να εγκαταλείψεις το κοινό σου.

139
00:07:47,759 --> 00:07:49,886
Μπορούμε να καθίσουμε; ζεσταίνω.

140
00:07:57,060 --> 00:07:58,061
Μάρτιν...

141
00:07:58,353 --> 00:07:59,062
Άντε.

142
00:08:01,606 --> 00:08:02,899
Τι λέγαμε;

143
00:08:03,775 --> 00:08:05,860
Συζητούσαμε την καριέρα σου.

144
00:08:05,985 --> 00:08:07,570
Αχ. Ναι, όχι,

145
00:08:07,696 --> 00:08:09,906
Υπαινίχθηκε πώς
πολύ μου είχες λείψει.

146
00:08:12,617 --> 00:08:13,827
Αυτό δεν ήταν ξεκάθαρο.

147
00:08:14,619 --> 00:08:15,912
Είναι πιο ξεκάθαρο αυτό;

148
00:08:18,164 --> 00:08:19,207
Εύα...

149
00:08:19,541 --> 00:08:21,501
- κολλώντας το στήθος σου πάνω μου...
- Και τα δύο βυζιά.

150
00:08:22,460 --> 00:08:24,629
- Και τα δύο.
- Κολλώντας και τα δύο βυζιά στο μπράτσο μου

151
00:08:24,754 --> 00:08:27,507
δεν είναι λόγος να επιστρέψεις
μαζί. Με πέταξες.

152
00:08:27,632 --> 00:08:30,427
Ίσως ναι, αλλά να θυμάσαι
η υπαίθρια σεξουαλική σας φαντασίωση;

153
00:08:30,427 --> 00:08:32,929
Δεν καταφέραμε ποτέ να το βάλουμε
στο κοινό πρόγραμμα,

154
00:08:33,972 --> 00:08:37,517
τι θα λέγατε λοιπόν να το επισημάνουμε
η λίστα σας σήμερα;

155
00:08:43,773 --> 00:08:48,028
Λοιπόν, γνωρίζατε τον Tommy-Jay;
μακρύς; Εσείς οι δύο μοιάζετε κοντά.

156
00:08:48,028 --> 00:08:50,071
Είναι σαν τη δίδυμη ψυχή μου.

157
00:08:50,196 --> 00:08:54,784
Ναι. Εμείς αμέσως
το αναγνώρισαν όταν για πρώτη φορά
κοίταξαν ο ένας τον άλλον.

158
00:08:57,078 --> 00:09:00,040
Και πότε ήταν αυτό;

159
00:09:00,040 --> 00:09:05,754
Μου λες
δεν έχεις ιδέα πότε αυτό
σε αυτές τις δεξαμενές μπήκε κρασί;

160
00:09:05,754 --> 00:09:08,840
-Καμία ιδέα.
- Εντάξει, εντάξει...

161
00:09:09,841 --> 00:09:12,844
Μη μισείς να μην ξέρεις
κάτι που πεθαίνεις να μάθεις;

162
00:09:12,969 --> 00:09:13,803
Δώσε.

163
00:09:19,642 --> 00:09:21,394
- Λοιπόν, ο Τόμι-Τζέι και...
- Συγγνώμη,

164
00:09:22,103 --> 00:09:24,522
αλλά όταν είμαι
δοκιμή ενός νέου προϊόντος

165
00:09:24,522 --> 00:09:26,900
Πρέπει να εστιάσω.
Αν δεν σε πειράζει...

166
00:09:26,900 --> 00:09:30,362
Το καταλαβαίνω απόλυτα. Είναι όλο
για τη χημεία, σωστά;

167
00:09:30,362 --> 00:09:31,613
- Ακριβώς.
- Εντάξει.

168
00:09:37,660 --> 00:09:39,788
- Είμαι τόσο χαρούμενος.
- Το ίδιο κι εγώ.

169
00:09:41,623 --> 00:09:43,083
Τώρα που είμαστε ξανά μαζί,

170
00:09:44,376 --> 00:09:48,171
Θα ήθελα να σας το ζητήσω
πληρώσει το μισό λογαριασμό του υδραυλικού.
Είναι αρκετά βαρύ...

171
00:09:48,296 --> 00:09:53,968
Ξέρω ότι είχα πάρει το όνομά σου
εκτός λογαριασμού την επόμενη μέρα
με πέταξες χωρίς λόγο,

172
00:09:54,886 --> 00:09:56,846
αλλά ήξερα ότι θα το έκανες
έλα πίσω σε μένα.

173
00:09:56,846 --> 00:10:01,643
Ήταν απλώς απόδοση
άγχος, σωστά; -Μάρτιν, εμείς
πρέπει να μιλήσουμε για όλα αυτά.

174
00:10:04,479 --> 00:10:05,730
Γάμα, γαμ, γαμ!

175
00:10:06,815 --> 00:10:08,733
Νόμιζα ότι είχαμε δύο ώρες!

176
00:10:08,733 --> 00:10:11,611
- Μάρτιν!
- Σαφώς τελείωσε νωρίς!

177
00:10:11,611 --> 00:10:13,822
- Εύα;
- Θέλεις πραγματικά να μαλώσουμε τώρα;

178
00:10:15,740 --> 00:10:17,742
- Α, ορίστε.
- Γεια!

179
00:10:22,956 --> 00:10:26,334
Ωχ! Γεια! Νόμιζες ότι ήσουν απασχολημένος
στο Μόντρεαλ με τους Dusters!

180
00:10:26,334 --> 00:10:28,962
Ήμουν, ακόμα είμαι.
Γι' αυτό επέστρεψα.

181
00:10:29,087 --> 00:10:31,423
Και έφερα προμήθειες!

182
00:10:31,548 --> 00:10:32,841
Αλκοόλ!

183
00:10:32,966 --> 00:10:34,509
Ωχ!

184
00:10:34,509 --> 00:10:35,927
Αυτός ο τύπος με ξέρει!

185
00:10:37,554 --> 00:10:38,555
Σας ευχαριστώ!

186
00:10:38,555 --> 00:10:40,014
- Χαρά μου.
- Γεια σου φίλε.

187
00:10:45,770 --> 00:10:47,689
Ξέρω ότι δεν σου αρέσω, Ραβ.

188
00:10:47,689 --> 00:10:49,941
- Δεν είναι ότι δεν μου αρέσει...
- Σ.

189
00:10:51,109 --> 00:10:54,738
Μου αρέσει η ατμόσφαιρα σου και είμαι κουλ.
Πρέπει να είμαστε τα καλύτερα μπουμπούκια.

190
00:10:54,863 --> 00:10:56,865
Μπορείτε να πάρετε το δικό σας
το δάχτυλο από το πρόσωπό μου;

191
00:10:56,865 --> 00:10:59,701
Άκου, είσαι
σημαντικό για ML και...

192
00:11:00,744 --> 00:11:04,289
Γάμα το, απλά σε θέλω
να μου αρέσω! Δώσε λοιπόν ένα
αγκαλιά και ας το απορρίψουμε.

193
00:11:04,539 --> 00:11:05,707
Αυτό ήταν όμορφο.

194
00:11:09,961 --> 00:11:11,463
Ναι, αγόρια!

195
00:11:12,047 --> 00:11:14,883
ΕΝΤΑΞΕΙ! Καταργήθηκε! Καταργήθηκε!

196
00:11:14,883 --> 00:11:18,511
Συγγνώμη που σας διακόπτω
bromance αλλά κάνω λάθος

197
00:11:18,636 --> 00:11:22,182
στο να αισθάνεσαι αμήχανος για
αφήνοντας την Edith, ένα κορίτσι
γνωριστήκαμε πριν από 15 λεπτά,

198
00:11:22,307 --> 00:11:24,017
απλά χαλαρώστε με
οι δεξαμενές μας, μόνοι;

199
00:11:24,142 --> 00:11:25,143
Ποια είναι η Έντιθ;

200
00:11:25,268 --> 00:11:28,063
Ο τέλειος φίλος του
ποιος αναλύει τις δεξαμενές μας.

201
00:11:30,857 --> 00:11:33,693
Δεν ζηλεύω την Έντιθ.
Δεν είμαι ο ζηλιάρης τύπος.

202
00:11:33,693 --> 00:11:37,906
Αλήθεια, πες του. Όχι,
Είμαι απλά περίεργος... Γιατί
είσαι πάλι εδώ;

203
00:11:37,906 --> 00:11:42,827
Η μαμά σου πρότεινε να βρω
εργαζόμενοι για το Golden
Ξεσκονόπανο γύρω από την πόλη του Κεμπέκ.

204
00:11:43,912 --> 00:11:46,331
Το πρόβλημα είναι ότι δεν το κάνω
γνωρίζω κανέναν εκεί.

205
00:11:46,331 --> 00:11:48,166
- Με ξέρεις.
- Σίγουρα.

206
00:11:48,166 --> 00:11:51,252
Θα μας φέρει πιο κοντά
μαζί! -Ναι...

207
00:11:51,378 --> 00:11:52,420
Σίγουρα για αυτό;

208
00:11:52,837 --> 00:11:55,382
Γιατί δεν με χτύπησες ποτέ
ως τον τύπο καθαρισμού.

209
00:11:55,382 --> 00:11:57,175
Ο καθαρισμός είναι επιλογή.

210
00:11:57,175 --> 00:12:00,762
Και το αποφάσισα
δεν ήταν ένα καθημερινό είδος
αγγαρεία, αλλά μπορώ να καθαρίσω.

211
00:12:00,762 --> 00:12:02,681
Το έκανα για ένα καλοκαίρι στο π.Χ.

212
00:12:02,681 --> 00:12:06,976
π.Χ. σίγουρα είναι διαμορφωτικός
τόπος κρίνοντας από όλα τα
τα ξέρεις όλα που επιστρέφουν.

213
00:12:08,395 --> 00:12:09,854
Δεν ζηλεύω!

214
00:12:11,356 --> 00:12:13,191
Δεν ξέρω. Θα το σκεφτώ.

215
00:12:14,234 --> 00:12:17,278
Συγγνώμη που επιμένω
αλλά πραγματικά νομίζω ότι θα το έκανα
να είσαι τέλειος για τη δουλειά.

216
00:12:18,154 --> 00:12:19,030
Δοκίμασέ με.

217
00:12:20,281 --> 00:12:21,783
Μπορώ να καταλάβω,

218
00:12:22,409 --> 00:12:24,202
ήσασταν μαζί λίγο,

219
00:12:24,202 --> 00:12:27,956
και ο Μάρτιν και εγώ επανασυνδεθήκαμε
πολύ σύντομα αφού χωρίσετε.

220
00:12:28,081 --> 00:12:33,753
Mélodie, μην κλαις για έναν άντρα
που φτιάχνει ακόμη και ένα μεσαίο
κοριτσίστικη όψη μεγάλη.

221
00:12:34,045 --> 00:12:35,672
- Το τέντωσες.
- Γεια...

222
00:12:35,797 --> 00:12:39,884
Είναι συνθετικό
και δεν τεντώνεται. Αυτό
είτε ταιριάζει είτε ξεσκίζει.

223
00:12:40,719 --> 00:12:43,805
Πραγματικά λυπάμαι
Σε πλήγωσα αλλά...

224
00:12:44,889 --> 00:12:46,808
όλα αυτά έγιναν για κάποιο λόγο.

225
00:12:46,933 --> 00:12:50,353
- Μάρτιν! Μην τον ακούς.
- Έχει δικαίωμα στην αλήθεια.

226
00:12:50,353 --> 00:12:52,230
Τουλάχιστον αυτό της το χρωστάμε.

227
00:12:52,230 --> 00:12:55,358
Η Εύα κι εγώ είμαστε ερωτευμένοι...
και πάλι μαζί.

228
00:12:57,360 --> 00:12:59,195
Τι; Είναι κρυστάλλινο.

229
00:13:00,155 --> 00:13:01,740
Διαλέγω την Εύα.

230
00:13:01,740 --> 00:13:05,160
Δεν βοηθάς. Πήγαινε
περιμένετε από το πάρκινγκ
ενώ την παρηγορώ.

231
00:13:06,661 --> 00:13:09,998
σε νόμιζα
μπορεί να χρειαστεί ένα διάλειμμα.

232
00:13:10,123 --> 00:13:14,044
Να λίγη λεμονάδα Ι
κατασκευάστηκε. -Ευχαριστώ. Τι είδους
ζάχαρη χρησιμοποίησες;

233
00:13:14,169 --> 00:13:16,838
Ξέρω μόνο το ένα
ευγενική, λευκή ζάχαρη.

234
00:13:16,963 --> 00:13:18,423
Καρφιά με τζιν!

235
00:13:18,757 --> 00:13:21,760
Α εντάξει. Συγγνώμη, εγώ
μην πίνετε αλκοόλ.

236
00:13:23,928 --> 00:13:25,889
Άρα ήσουν ένα άγριο κορίτσι.

237
00:13:26,014 --> 00:13:30,101
Όχι. Απλώς δεν το κάνω
κοιμηθείτε πολύ καλά μετά το ποτό.

238
00:13:31,853 --> 00:13:36,357
Θα λέγατε από
Οι προηγούμενες σχέσεις του Tommy-Jay
ότι είναι το πιστό είδος;

239
00:13:38,276 --> 00:13:41,905
Εξαρτάται τι εσύ
εννοώ με τον όρο «πιστός».

240
00:13:42,030 --> 00:13:47,118
Δηλαδή, μπορεί να δεσμευτεί;
Ή θα μου πει ότι ένιωσε
πνίγεται από την αγάπη της μαμάς του;

241
00:13:48,244 --> 00:13:53,041
Όχι, σίγουρα θα έλεγα
μπορεί να δεσμευτεί. Και το δικό του
η δέσμευση είναι ακλόνητη.

242
00:13:53,041 --> 00:13:55,251
Ξέρεις πόσο επιπλέον μπορεί να πάρει.

243
00:13:56,044 --> 00:13:57,754
Κάποιες μακροχρόνιες σχέσεις;

244
00:13:57,754 --> 00:14:00,965
Ναί. θα έλεγα
εξαιρετικά μακροπρόθεσμα.

245
00:14:01,925 --> 00:14:03,802
Και εσείς οι δύο ποτέ...

246
00:14:03,927 --> 00:14:05,887
- χρονολογημένο;
- Σίγουρα.

247
00:14:06,971 --> 00:14:08,223
Στην πραγματικότητα είμαστε παντρεμένοι.

248
00:14:11,017 --> 00:14:15,438
Ξέρεις, Μέλο. Ο
ολόκληρο γαμημένο-σου- ε
x-to-figure-stuff-out
δεν σε αφορά.

249
00:14:15,438 --> 00:14:20,819
Απλώς έπρεπε να κάνω διπλό έλεγχο
αν αυτό που ένιωθα ήταν
νοσταλγία ή αγάπη. Κοίτα με,

250
00:14:20,819 --> 00:14:23,279
έχω το γυαλιστερό βλέμμα
μιας κοπέλας που ήρθε;

251
00:14:23,405 --> 00:14:26,408
Όχι, αλλά έχεις τα γόνατα
κάποιου που τον έσκασε.

252
00:14:27,534 --> 00:14:30,161
Ήθελα να φύγω
ενώ στην κορυφή του παιχνιδιού μου. Συγνώμη.

253
00:14:31,371 --> 00:14:32,247
Έτσι,

254
00:14:33,289 --> 00:14:35,083
δεν παίρνεις
πάλι μαζί;

255
00:14:35,083 --> 00:14:37,085
Σίγουρα ήταν νοσταλγία.

256
00:14:38,878 --> 00:14:41,506
Εντάξει, ίσως τον συγχωρήσω
και μπορούμε να επιστρέψουμε σε...

257
00:14:41,506 --> 00:14:43,383
Όχι! Έλα, Μελόντι.

258
00:14:43,383 --> 00:14:45,593
Γίνε γαμημένη γυναίκα.

259
00:14:45,927 --> 00:14:48,346
Είσαι υπέροχος.
Έχετε τη δική σας επιχείρηση,

260
00:14:48,346 --> 00:14:50,265
δικαίωμα;
είσαι έξυπνος,

261
00:14:50,265 --> 00:14:51,516
χαριτωμένο σαν κουμπί,

262
00:14:51,516 --> 00:14:52,976
και μάλιστα να μυρίζει καλά.

263
00:14:53,101 --> 00:14:55,186
Με την ευκαιρία, τι
άρωμα είναι αυτό;

264
00:14:55,186 --> 00:14:58,231
Κάθε φορά που σε μυρίζω,
Λαχταρώ ένα απαλό σερβίς.

265
00:14:59,149 --> 00:15:02,110
Αξίζεις καλύτερα από τον Μάρτιν.
Και το αντίστροφο.

266
00:15:02,110 --> 00:15:06,281
Και οι τρεις μας αξίζουν
να είμαστε μαζί μας
και να πάρουμε αυτό που θέλουμε.

267
00:15:06,406 --> 00:15:09,200
Δεν μπορώ να το πιστέψω!
Είναι όλοι ίδιοι!

268
00:15:09,200 --> 00:15:13,204
Κοιτάξτε το ML, που τρέχει μετά
κάτι που συνεχίζει να της διαφεύγει.

269
00:15:16,207 --> 00:15:18,335
-Τι κάνεις;
-Καθαρίζω.

270
00:15:18,335 --> 00:15:20,879
- Στο μπουφ;
- Είναι για το Golden Duster.

271
00:15:21,004 --> 00:15:22,380
Πηγαίνω σε πλήρη βύθιση.

272
00:15:23,548 --> 00:15:26,468
Πότε σκεφτόσουν
μου λες η Έντιθ είναι η γυναίκα σου;!

273
00:15:27,260 --> 00:15:29,262
Δεν ζηλεύω,
Απλά θέλω να ξέρω!

274
00:15:29,387 --> 00:15:30,388
Δεν ζηλεύεις;

275
00:15:31,306 --> 00:15:34,017
Γι' αυτό ακούγεσαι
σαν παγιδευμένο ποντίκι;

276
00:15:34,017 --> 00:15:35,935
Μην αλλάζεις θέμα.

277
00:15:36,061 --> 00:15:37,354
Είσαι παντρεμένος!

278
00:15:38,355 --> 00:15:41,900
Ετσι; Ζει στην άλλη πλευρά
της χώρας.

279
00:15:42,025 --> 00:15:44,986
Μακάρι να το ήξερα
Ήμουν η ερωμένη σου.

280
00:15:47,197 --> 00:15:48,323
Ξέρεις,

281
00:15:48,323 --> 00:15:50,909
- Δεν βλέπω έτσι τα πράγματα.
- Όχι βέβαια.

282
00:15:51,618 --> 00:15:54,329
Φυσικά, είμαστε παντρεμένοι
και να κάνουμε ένα παιδί μαζί,

283
00:15:54,329 --> 00:15:57,290
Νόα, αλλά τον μεγαλώνει
με την κοπέλα της Colleen

284
00:15:57,290 --> 00:16:00,085
και σπάνια παίρνουμε
να δει ο ένας τον άλλον.

285
00:16:00,085 --> 00:16:02,337
Οπότε ναι, όταν το κάνουμε,
το αξιοποιούμε στο έπακρο.

286
00:16:02,462 --> 00:16:04,923
Εκτός όμως από αυτό,
Είμαι εντελώς single.

287
00:16:05,507 --> 00:16:07,509
Εντάξει, λοιπόν, έχεις ένα παιδί,

288
00:16:07,509 --> 00:16:09,386
μια γυναίκα με μια κοπέλα...

289
00:16:10,512 --> 00:16:14,099
Οποιοδήποτε Goldendoodle κοινής επιμέλειας
ενώ είμαστε σε αυτό;

290
00:16:14,099 --> 00:16:17,018
Γιατί είμαι πολύ εύθραυστη
να δεθείς με ένα κουτάβι!

291
00:16:18,103 --> 00:16:19,938
Δεν φαίνεται σκύλος. ΕΝΤΑΞΕΙ;

292
00:16:21,314 --> 00:16:24,985
Σου είπα, και θα σου πω
πάλι, σπάνια βλέπουμε ο ένας τον άλλον.

293
00:16:25,443 --> 00:16:28,613
Είμαστε ένα ανοιχτό
οικογενειακή μονάδα τριών ατόμων.

294
00:16:28,905 --> 00:16:30,448
Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα;

295
00:16:36,621 --> 00:16:38,289
Δεν ήθελα να σε τρομάξω.

296
00:16:39,958 --> 00:16:42,085
Γιατί έχω συναισθήματα για σένα.

297
00:16:43,878 --> 00:16:45,255
Δυνατά συναισθήματα.

298
00:16:45,255 --> 00:16:46,214
Ναι;

299
00:16:50,343 --> 00:16:52,303
Πώς σας αρέσει
την καθαριότητα του σπιτιού μου;

300
00:16:55,515 --> 00:16:56,516
Έτσι,

301
00:16:58,059 --> 00:17:00,145
- εσείς κορίτσια τακτοποιήσατε τα πάντα.
- Ναι.

302
00:17:00,145 --> 00:17:00,979
Μεγάλος.

303
00:17:00,979 --> 00:17:02,981
Χμ, Mélodie, ήθελα να πω

304
00:17:02,981 --> 00:17:05,358
που νομίζω ότι θα το κάνω
μείνε με την Εύα.

305
00:17:05,358 --> 00:17:07,068
Σχετικά με αυτό,

306
00:17:08,153 --> 00:17:09,404
αυτό ήταν λάθος.

307
00:17:09,529 --> 00:17:10,447
Τι;

308
00:17:11,614 --> 00:17:14,409
Mélodie, θυμήσου τι
σου είπα. Μπορείτε να το κάνετε.

309
00:17:15,493 --> 00:17:18,038
Χμ, να ξανασυναντηθούμε
ήταν επίσης ένα λάθος.

310
00:17:19,706 --> 00:17:21,333
Δεν καταλαβαίνω.

311
00:17:21,333 --> 00:17:23,918
- Σε πετάμε, Μάρτιν.
- Ε;

312
00:17:24,044 --> 00:17:28,173
Τι; Πριν μια ώρα, εγώ
είχε δύο κορίτσια και τώρα όχι
θέλει κανείς να είναι μαζί μου;

313
00:17:28,173 --> 00:17:30,383
- Δεν είναι αυτό που λέμε...
- Ναι είναι!

314
00:17:30,383 --> 00:17:31,634
Ναι, είναι.

315
00:17:32,177 --> 00:17:36,473
Αντιμετώπισέ το, με αποστεώνουμε
δεν προμηνύει καλό για σας
σχέση με τη Mélodie.

316
00:17:36,473 --> 00:17:38,308
Σίγουρα το καταλαβαίνω αλλά...

317
00:17:39,184 --> 00:17:41,102
- αλλά εσύ...
-Είσαι αρκετά λογικός

318
00:17:41,102 --> 00:17:45,899
να καταλάβεις ότι αξίζεις
καλύτερα από κάποιον που βρίσκει
τα πάθη σου βαρετά.

319
00:17:46,608 --> 00:17:49,110
- Έχεις δίκιο.
- Θα σου το δώσω,

320
00:17:49,235 --> 00:17:53,281
είσαι υπέροχος ντάμπις
διευθετείται με ορθολογικά επιχειρήματα.

321
00:17:54,949 --> 00:17:55,659
Συγνώμη.

322
00:17:57,077 --> 00:17:58,370
Είναι απλά πολύ συναισθηματικό.

323
00:17:58,370 --> 00:18:01,206
Είναι εντάξει, Μέλο.
Βγάλτε τα όλα έξω.

324
00:18:01,664 --> 00:18:03,458
Απλά μην επιστρέψεις σε αυτόν!

325
00:18:04,209 --> 00:18:06,586
Οδηγείτε οι δύο στο σπίτι ασφαλείς.
Να προσέχεις, εντάξει;

326
00:18:07,545 --> 00:18:09,589
Μην κοιμάστε μαζί
και πάλι πολύ σύντομα!

327
00:18:11,424 --> 00:18:12,384
Εύα...

328
00:18:12,384 --> 00:18:13,259
Όλα δικά σου!

329
00:18:13,259 --> 00:18:16,179
Και θα σου στείλω mail
το kitchy πουκάμισό σου!

330
00:18:25,939 --> 00:18:29,734
Πραγματικά δεν είχες
να γδυθεί γυμνός. -Ήθελα
η πλήρης εμπειρία!

331
00:18:30,026 --> 00:18:31,486
- Το να είσαι γυμνός;
- Με ξέρεις,

332
00:18:31,486 --> 00:18:35,198
είτε είναι αγάπη είτε δουλειά,
Ποτέ δεν κάνω τίποτα στα μισά.

333
00:18:35,198 --> 00:18:37,617
Είσαι ένας καλοσχηματισμένος τύπος,
αυτό είναι σίγουρο.

334
00:18:37,617 --> 00:18:39,452
Ετσι; Τι πιστεύεις;

335
00:18:40,120 --> 00:18:41,579
Πρέπει να πω,

336
00:18:42,914 --> 00:18:46,501
Είμαι σοκαρισμένος. θα τηλεφωνήσω
εσένα αν ποτέ στήσω
κατάστημα στην πόλη του Κεμπέκ,

337
00:18:47,752 --> 00:18:49,170
Είμαι τόσο χαρούμενος!

338
00:18:49,170 --> 00:18:51,339
Λοιπόν, πες μου για
τις συνθήκες,

339
00:18:51,339 --> 00:18:54,300
βάρδιες... -Συγγνώμη αλλά
αν θα μιλήσουμε μαγαζί,

340
00:18:54,426 --> 00:18:57,679
παρακαλώ ντύσου. έχω βουίξει
και δεν μου αρέσει να το βλέπω.

341
00:18:58,012 --> 00:18:59,305
Κανένα πρόβλημα αδερφέ.

342
00:19:01,016 --> 00:19:01,975
Γεια σου...

343
00:19:02,100 --> 00:19:03,268
Παίζεις μπόνγκο;

344
00:19:03,268 --> 00:19:05,353
Πρέπει να έχουμε μαρμελάδα!

345
00:19:18,450 --> 00:19:19,200
Ετσι;

346
00:19:19,326 --> 00:19:21,202
Με Γκόλλυ, δεν είναι κακό.

347
00:19:21,327 --> 00:19:25,582
Όχι ακριβώς αυτό που πίνουν
στο Οροπέδιο αλλά ένα ωραίο
Κρασί εισαγωγικού επιπέδου που αξίζει το SAQ.

348
00:19:25,582 --> 00:19:27,667
Ξέρω ότι δεν είναι βέλτιστο

349
00:19:27,667 --> 00:19:32,672
και πρέπει ακόμα να γεράσει α
λίγο, αλλά θα έλεγα πέντε από τα δικά σας
δέκα δεξαμενές είναι καλά να πάνε.

350
00:19:33,798 --> 00:19:35,717
Είναι πολύ ωραίο να το ακούς, Έντιθ!

351
00:19:35,842 --> 00:19:41,306
Θα μπορούσα να γυρίσω εδώ
και ελέγξτε τα υπόλοιπα μετά
Τελείωσα την επίσκεψη στην οικογένεια.

352
00:19:41,431 --> 00:19:45,393
Εσύ αποφασίζεις. - Θα το κάναμε σίγουρα
λατρεύω να σε προσλάβω ξανά.

353
00:19:45,518 --> 00:19:49,230
- Αλήθεια;
- Αυτό με κάνει τόσο χαρούμενο!

354
00:19:49,230 --> 00:19:51,399
Κοινότητα.
Και δουλεύω για τον Ravi!

355
00:19:51,399 --> 00:19:54,069
Οχι ακόμη. είπα,
«αν φτιάξω μαγαζί».

356
00:19:54,194 --> 00:19:56,571
- Πίστεψε στα όνειρά σου.
- Είναι μακριά από το να γίνει.

357
00:20:00,075 --> 00:20:04,704
Και πάλι, δεν έχω τίποτα εναντίον
βγαίνεις μαζί του. Ίσως όταν...

358
00:20:04,704 --> 00:20:05,705
είναι σκληρός...

359
00:20:05,830 --> 00:20:07,749
-Τι τώρα;
- Λοιπόν...

360
00:20:07,749 --> 00:20:09,751
ίσως τότε ο Tommy-Jay έχει...

361
00:20:11,044 --> 00:20:15,423
περισσότερα να προσφέρει αλλά το
Η Golden Duster προσλαμβάνει μόνο
άνδρες... που είναι ντους,

362
00:20:15,423 --> 00:20:18,718
όχι καλλιεργητές. Οι πελάτες χρειάζονται
να τα δεις όλα από μπροστά.

363
00:20:18,843 --> 00:20:21,262
Άλλος καλλιεργητής; Καημένο κορίτσι.

364
00:20:21,262 --> 00:20:24,557
Τι; Δεν θέλω τον οίκτο σου.
Θα σε βάλω να το μάθεις...

365
00:20:24,682 --> 00:20:28,144
οι καλλιεργητές συνήθως κάνουν
πολύ πιο αφοσιωμένοι συνεργάτες

366
00:20:28,269 --> 00:20:31,815
παρά παιδιά με τεράστια
δονητές-μοντέλο πουλί.

367
00:20:32,107 --> 00:20:32,941
Γενναιοδωρία...

368
00:20:33,900 --> 00:20:38,279
είναι να βάλεις την καρδιά σου
σε αυτό. Όλο αυτό το περιτύλιγμα
απλά κρύψτε ένα δώρο.

369
00:20:39,572 --> 00:20:42,867
Αυτό είναι το είδος της απόσπασής μου
στη μαμά αρέσει να μοιράζεται στο Facebook.

370
00:20:42,867 --> 00:20:45,203
Συγγνώμη, ML, αλλά
Δεν μπορώ να τον προσλάβω.

371
00:20:45,328 --> 00:20:47,747
Κανένα πρόβλημα. θα του το πω.

372
00:20:48,164 --> 00:20:51,626
Επικοινωνούμε πολύ καλά
τώρα που βρισκόμαστε σε τρίποδο.

373
00:20:51,626 --> 00:20:55,922
Τετραδρομική, με την Edith's
φίλη. Ή πέντε κατευθύνσεις αν
μετράς τον γιο τους τον Νώε.

374
00:20:56,256 --> 00:20:58,842
Εδώ είναι το κρασί του Les Crues!

375
00:20:58,967 --> 00:21:02,887
Έχω δουλέψει
αυτό το λανσάρισμα για μια εβδομάδα,
δεν γίνεται να έχουμε σκάνδαλο!

376
00:21:03,179 --> 00:21:05,807
- Γεια, ML, όχι!
- Εσύ, έξω!


